Subsync by FINano
MARININ PllRIKUNTA, KALIFORNIA
Hyytelösalaattia ja pari päärynän palaa.
Se on sairaalan kanttiinin keskiviikon erikoinen.
Söit silti minun jälkiruokani.
Tuulihatut eivät olleet hassumpia. Et kai halunnut, että näen nälkää?
Hän söi minunkin. Isä, ota tämä, ennen kuin käteni katkeavat.
Kiitos, kulta.
Hei, vielä yksi kuva.
Isä. Eikö 600 valokuvaa riitä?
601. Älä narise.
Ja pidä se rumilus näkyvissä, Robert. Luoja ties, milloin sinä voitat taas.
Irv, haluatko jäädä yöksi? On kamalan myöhä lähteä kaupunkiin.
Saanko jäädä Bay Arean Vuoden lääkärin luokse?
Sovittu.
Olen ylpeä sinusta.
Pidä se näkyvillä. Sanokaa "muikku".
"Myönnetty tri Robert Wiederille."
"Hänen lääkärin ammatissaan osoittamasta viisaudesta, taidosta ja myötätunnosta."
Se tulee näyttämään kivalta toimistossasi.
Mitä sinä mietit?
Miten tämä on vain piste iin päällä.
Miten onnekas minä olen.
BAY AREAN VUODEN LÄÄKÄRI
VYÖHYKE 1 LllKKEENTUNNISTIN
- Mikä se on? - Alakerran liikkeentunnistin.
- Laukaisikohan isä sen? - Sitä ei ole laukaistu.
En ymmärrä. Menen katsomaan.
Onko kaikki hyvin?
VARASS
PARANORMAALEJA ILMIÖITÄ
HALLITUS El MYÖNNÄ ASIAA
TOTUUS ON TUOLLA JOSSAIN
Mitä luulet? Onko tuo ehkä nimi vai koodi vai anagrammi?
V-A-R-A-S-S. Sen kai pitäisi olla V-A-R-A-S. "Varas."
Pane tähän oma Dan Quayle -vitsisi.
Se on väärin kirjoitettu, mutta kuka varas on?
Se on varmasti yksi kysymys. Minulla on useita.
"Mulder, miksi me olemme täällä?"
Olisin kyllä voinut käyttää sanoja:
"Mulder, miten tämä on X-arkiston juttu?"
Näetkös? Panet minut aina arvailemaan.
Hän oli tri Irving Thalbro, ikä 66. Löytyi hirtettynä ja kaula viillettynä.
Perhe nukkui noin kymmenen metrin päässä eikä nähnyt tai kuullut mitään.
Mikä tekee heistä epäilyksenalaisia.
Paitsi että he soittivat tästä, eikä mikään todiste yhdistä heitä tähän rikokseen.
Minkä vuoksi poliisi miettiikin syystä, tappoiko tri Thalbro itsensä.
Mutta kuka sitten olisi tehnyt tämän? Ei vaikuta siltä, että tohtorimme teki sen,
hän varmaan osasi lukea ja kirjoittaa tuota paremmin.
Myönnän, ettei tämä ole selvä tapaus.
Mutta se ei tee siitä X-arkiston tapausta.
Yksi yksityiskohta tekee.
Tämä.
- Multa? - Multa.
Se on hyvin tärkeä osa noituutta.
Kuten myös kuvio, joksi se oli muotoiltu. Katso tätä.
Näyttää ihmisen muotoiselta.
Noituus, eli se kun kirotaan joku?
Murhataan taikakeinoin?
Siltä se näyttää. Tiedän, mitä sinä sanot.
Noituus. Uskon, että sitä tässä on tarkoitettu.
Se todellakin sopii todisteisiin. Puhutaan perheelle.
Saat aina arvailla.
Se oli varmaan elämäni hienoin ilta.
Kunnes...
Tiedättekö, oliko apellanne vihamiehiä?
Ehkä tahattomasti lääkärin ammatin tai liiketoimien kautta?
Kaikki pitivät Irvingistä. Kaikki, jotka tunsivat hänet.
Hän oli...
En osaa kuvitella sellaista.
Onko teillä vihollisia?
Anteeksi. Minun pitää kysyä sen viestin takia.
Jollei se viittaa appeenne, se voi viitata teihin.
"Varass?" Onko isäni muka varas?
Hän pelastaa ihmisten henkiä. Hän on hyvä mies.
Kulta...
Jos minulla on vihollisia, en tiedä heistä.
Tri Irving Thalbro löydettiin vävynsä
tri Robert Wiederin kotoa hirtettynä tänä aamuna klo 1.48.
Emme tiedä vielä yksityiskohtia, mutta poliisi pitää tapausta murhana.
Se johtuu osin rikospaikalle jätetyistä vihjeistä tai todisteista,
sanoo tiedottaja, joka kuvaili niitä oudoiksi tai ritualistisiksi.
Hei? Herra Peattie?
Tiedän, että olette siellä.
Laitatteko te ruokaa?
Teillä ei ole lupaa laittaa ruokaa.
Haiseeko se joltain, mitä haluaisitte syödä?
Mitä se on?
Lääkettä.
Hyvä on. Kunhan ette vain laita ruokaa.
Teille tekisi hyvää saada haude selällenne.
Peattie hoitaa asian. Saatte sen myöhemmin.
RUUMISHUONE
Se multa, jonka me löysimme.
Kaasukromatografiassa näkyy metaanin ja rikin yhdisteitä,
maatumisen merkkejä.
Se on hautausmaan multaa. Se tunnetaan myös taikapölynä.
Se on voimakkaimpia noituusaineita sekä hyvään että pahaan.
Sen pahaa käyttöä ei halua kokea.
Siitä vain, anna minun arvailla.
Kuru.
Sekö sairaus, jota esiintyy Uuden Guinean heimoilla?
Koska he syövät sukulaistensa aivot.
Pidin vaarini keiton ryystämistä pahana.
Kurua ei ole enää olemassa.
Ei Uudessa Guineassa eikä ainakaan USA:ssa.
Mutta tämä miehen pikkuaivoissa ja aivojuoviossa on selviä merkkejä siitä.
Hänen aivonsa ovat täynnä näitä amyloiditäpliä.
- Kuru tekee ihmisestä hullun. - Pähkähullun, muun muassa.
Tässä tapauksessa niin pähkähullun, että hän viiltää oman kurkkunsa ja hirttäytyy.
Ruumiinavaus osoittaa sen. Haavan ja veren roiskeiden mukaan
tämä mies teki sen kiistämättä itse.
Jollei sitä aiheutettu hänelle. Hautausmaamulta, noituus.
Hänelle annettiin tämä tauti, jotta hän tappaisi itsensä.
KLO 21.17
Nan? Kulta?
Katso tätä.
Kuka sen olisi vienyt?
Poliisi varmaan.
Ehkä he tarvitsevat sitä todisteeksi.
- Ei meitä tutkita. - En minä sitä pelkää.
Sitten sinulla ei ole mitään pelättävää. Mennään nukkumaan.
Tarvitset lepoa. Hyvät yöunet.
En saa unta. Usko nyt, minua pelottaa.
En voi jäädä tänne. En voi asua enää tässä talossa. Lucykaan ei voi.
Emme sen jälkeen, mitä tapahtui. Ja nyt meidän kuvamme on kadonnut.
Se ilmestyy vielä.
Missään, mitä täällä on tapahtunut, ei ole järkeä.
Onhan.
Kuuntele nyt. Isäsi oli sairas.
Hänellä oli eräänlainen dementia. Se näkyi FBl:n ruumiinavauksessa.
Katsoin avauksen tuloksia ja olen samaa mieltä.
Me selviämme tästä kyllä.
Luoja.
Kulta?
Voi luoja.
Isä?
Lucy, soita hätänumeroon.
Soita hätänumeroon.
USF:N SAIRAALA SAN FRANCISCO, KALIFORNIA
Teillä on kuulemma diagnoosi.
Itämainen paisetauti. Vanhaa tyyppiä.
- Varmaan harvinainen. - San Franciscossa ennenkuulumaton.
Ehkä Keski-Afrikassa...
- Mitä harvinaisempi, sen parempi. - Miten niin?
Joku aiheutti sen vaimollenne,
samoin kuin joku aiheutti appennekin taudin.
Puhutte vihamiehestäni. Siitä, joka pitää minua varkaana.
Olette lääkäri. Selittäkää parillenne, ettei kukaan voi saada ihmistä sairastumaan.
Sängyssänne ollut ihmisen muotoon muotoiltu multa viittaa kansantaikuuteen.
Uskon, että sitä käytetään teitä vastaan.
Kansantaikuus.
Kuten Baba Jaga. Mustalaiset.
Ajattelin vähemmän itämaista ja enemmän kelttiläistä.
Skotlantilais-irlantilaista tai appalakkilaista.
Pitäisikö minun ottaa tämä vakavasti?
Kaikesta huolimatta on selvää, että joku tunkeutui kotiinne,
ja minusta teidän olisi viisasta antaa meidän suojella teitä
ja auttaa meitä tunnistamaan se henkilö.
Minun olisi viisasta jatkaa vaimoni hoitoa.
Jollemme pysäytä tämän tekijää, hoidoillanne ei ole väliä.
Eli nykyajan lääketiede ja kaikki se, mitä se käsittää -
muun muassa keinotekoiset sydämet, laserkirurgian, geeniterapian -
kun sitä vastassa on kasa taikamultaa,
minä häviän.
Minun pitää katsoa magneettikuvia.
Puhu hänet puolellesi.
Hän häviää, jollemme keksi, miten se estetään.
Mitä sinä ehdotat?
Toista mielipidettä.
VARASS
Totuus sattuu aina, eikö vain, tohtori?
Kuka te olette?
Tekö tämän teitte?
- Mitä te haluatte minulta? - Älkää te siitä huoliko.
Minä saan vastinetta rahoilleni. Olette toiminut hienosti tähän asti.
Mistä helvetistä te puhutte? Mitä tämä koskee?
Lynette Peattiea.
Älkääkä sanoko, ettette muista häntä.
Jos olen jotenkin loukannut teitä...
Ei minua kannata yrittää pelotella, jollen tiedä, miten olen loukannut teitä.
Kertokaa.
Mikä tekee minusta varkaan?
Olette fiksu mies.
Jos funtsaatte sitä vähän aikaa, se muistuu varmaan mieleen.
Odottakaa.
VALMIS: SYÖTÄ TIEDOT
HAKEE El LÖYDY
Kirjoitan nimen miten vain, Lynette Peattiea ei löydy.
- Eikö hän ole potilasarkistossani? - Ei kenenkään lääkärin.
Ketään sen nimistä ei ole otettu sisään tähän sairaalaan.
Luuletko, että olet hoitanut häntä?
Entä nimettömiä?
Hoidit kolmea kahden viime vuoden aikana.
Ottaisitko heidän kansionsa esiin.
KUOLLUT, KUOLINAIKA 13.58
PELLAVANVAALEA KARITSA
SYDÄMEN VARASS
Muistat vanhan Boonin. Tiedän sen.
Sen kapisen vanhan koiran.
Fiksu ihmisten kanssa, ja kovasti.
Hän rakasti sinua todella.
Ryömi sen talon alle sinä päivänä, kun sinä lähdit.
Ei suostunut tulemaan pois sieltä.
Ei luulla. Ei millään.
Se vain tiesi, että sen elämä oli ohi.
Varastit senkin sydämen.
Et olisi saanut lähteä.
Olette kotona. Halusin kiittää.
Se haude teki ihmeitä selälleni.
Aion juuri koputtaa ja kysyä, saisinko vähän lisää.
Mitä tuo sitten onkin, siinä on paha lemu.
Lemu on hyvä juttu.
VALENCIA & 10TH SAN FRANCISCO, KALIFORNIA
Hyvää päivää. Voinko auttaa?
Haluaisimme neuvoa vaihtoehtolääketieteestä.
Olette tulleet oikeaan paikkaan.
Tänne tulee paljon väkeä, joilla on terveysvakuutus.
Emme tulleet itsemme takia.
Oho, pankaa takaisin taskuunne.
Se on multaa.
Se on hautuumultaa. En tiedä, mitä te aiotte tehdä sillä.
- Hautuumultaa? - Taikamultaa.
Miten sillä voisi tehdä ihmisen sairaaksi?
Tutkimme murhaa. Kysyn siksi.
Tiukan akateemisesti puhuen
sitä levitetään uhrin päälle tai hänen lähelleen epäonnea tuomaan.
Ja sillä voisi antaa minkä vain sairauden,
jonka on valinnut uhriaan varten?
Se on paljon vaikeampaa. Se vaatii jotain erityistä.
- Voodoo-nuken. - Ei, näitä sanotaan kullanmuruiksi.
Sen sisään panna kolme verenpunaisen ruusun piikkiä,
uhrin hiussuortuva ja valokuva.
Ehkä muitakin esineitä. Riippuu käyttäjästä.
Se ommellaan kiinni, sanotaan loitsu.
- Miten sitä voi vastustaa? - Riippuu siitä, kuka on kyseessä,
mutta jos etsimänne henkilö on niin voimakas, että hän voi aiheuttaa murhan,
hän on luultavasti lumottu.
- Mitä se tarkoittaa? - Juuri sitä.
Hän käyttää jonkun taikakalun energiaa. Taikavoiman lähdettä.
Se voi olla mikä tahansa, kunhan se on hänelle hyvin tärkeä.
Jokin, joka on hyvin merkityksellinen hänelle,
ja jollette saa erotettua häntä taikakalustaan, ette voi onnistua.
USF:N SAIRAALA KLO 21.10
POP SECRET ISO POPCORN-PUSSI
Popcornia.
Siihen on pantava rahat ensin.
Tämä ei näytä popcornilta.
Pankaa se mikroaaltouuniin. Sitten siitä tulee popcornia.
Mikroaaltouuniin.
Olen kuullut sellaisesta. Se on oikea ihme.
Säteily tulee atomin ytimestä.
Se on varmaan Jumalan omaa hehkua.
Tulet hyvin iloiseksi. Lääke, jota annan hänelle, tekee ihmeitä.
Tule katsomaan.
- Äiti. - Kulta.
- Näytät hyvältä. - Niin kai.
Mutta minulla on selvästi parempi olo.
Miksi minun pitää mennä taas tämän läpi?
Siitä lähtee yhtä paljon säteilyä kuin hammasröntgenistä.
- Ei ole mitään pelättävää. - Tiedän. Se pelottaa silti.
Toivotatko onnea?
SKANNAUS KÄYNNISSÄ
Tohtori.
Sammuta se.
Valmista tuli.
Miten kukaan on voinut järjestää tämän kaiken?
- Uskotteko, että vaimonne murhattiin? - Se ei ollut vahinko.
Koneessa ei ollut mitään vikaa.
- Kyllä, uskon, että hänet murhattiin. - Ettekä vieläkään tiedä miksi?
Patologi löysi tämän polttomerkin vaimonne rinnasta.
VARASS
Emme voi auttaa teitä, jos salaatte tietoja.
Eräs mies tuli tapaamaan minua eilen.
Minun ikäiseni, ehkä vanhempi. Pitkä.
Hän mainitsi jonkun, jonka nimi oli Lynette Peattie.
Ensin en tiennyt, kuka se oli.
Hän osoittautui nimettömäksi potilaaksi, jota hoidin lokakuussa.
Hän oli bussissa, joka kaatui. Tuli ison potilasjoukon mukana.
Hän oli pahiten loukkaantunut.
Sain häneen hädin tuskin nesteitä siinä tahdissa kun hän menetti verta.
Meillä oli valtava kiire, arvioimme ihmisten vammoja.
Kaikki tiesivät, että hän kuolisi.
Se oli vain ajan kysymys.
Hänellä oli kovat tuskat.
Näin minä hoidin häntä.
Annoitte morfiinia. Paljon.
Annoin sitä itse.
Hän kiljui,
ja hänen pulssinsa nousi jatkuvasti.
Joten minä annoin lisää.
Vein hänen elämästään ehkä viimeiset 20 minuuttia.
Se oli reilu vaihtokauppa tuskaan.
Hänen isänsä ei ole samaa mieltä.
Mistä päättelet, että se on hänen isänsä?
Hän mielestään te varastitte hänen perheensä,
ja siksi hän varastaa teidän perhettänne yhden kerrallaan.
Mitä minun pitäisi tehdä? Tyttäreni Lucy...
Älkää tehkö mitään. Me keksimme, miten suojella teitä.
Miten?
Tiedän, mistä aloittaa.
KUNNALLINEN HAUTAUSMAA OAKLAND, KALIFORNIA
Jos Lynette Peattie olisi ollut taruhahmo, hänet olisi ollut helpompi löytää.
Ei ole syntymätodistusta, ei henkilötunnusta.
Maailma tuntee hänet Tuntematon 6149:nä.
Hänen nimensä näkyy kerran vapaaehtois- työntekijöiden rokotusohjelmassa 1981.
- Länsi-Virginian Allegheny-vuorilla. - Appalakeilla.
Silloin hänen isänsä Oral Peattie ei antanut lupaa tyttärensä poliorokotukseen.
Mutta hänelle ei ole osoitetta. Hänestä ei ole mitään tietoja.
Miksi me sitten kaivamme tämän tytön haudasta?
Ajattelen hänen takapajuista isäänsä ja sitä, mistä hän saa hautausmaamultansa.
Täältäkö? Tyttären haudasta?
Se okkultisti sanoi, että loitsujen tekijä on lumottu,
että hänellä on itselleen tärkeä voimanlähde, jota hän pitää lähellään.
- Lynette Peattien ruumis. - Niin minä arvelen.
Eli niin kauan kun tyttären ruumis makaa tällä hautausmaalla, hänellä on voimia.
Mutta jos me lähetämme sen Quanticoon...
Pidä tätä.
HUONEITA VUOKRATAAN
Selkä on taas kipeä. Saisinkohan minä uuden hauteen?
Anteeksi. En tiennyt, että olette kotona.
Kiitos. He tulevat ennen pimeää.
- Valmista? - Emme tiedä vieläkään, minne menemme.
Vuokrasimme mökin. Teidän pitää lähteä kaupungista.
Uskotte, että heikennämme häntä siten.
On tärkeää, että hän uskoo niin.
Ja jos hän ei löydä teitä, hän ei voi satuttaa teitä.
Mistä tiedätte, että hän tulee esiin?
Koska hän ei ole saanut kaikkea, mitä haluaa.
KLO 23.23
John Gilnitz on tapahtumapaikalla.
San Mateon terveysviranomaiset eivät osaa selittää
56-vuotiaan naisen oudon taudin äkillistä puhkeamista,
mutta he korostavat, ettei ole syytä hätääntyä.
Aika outoa.
Virallista diagnoosia ei ole tehty.
Sanotaan, että nainen on saanut harvinaisen mutta tappavan A-streptokokin,
joka tunnetaan paremmin lihansyöjätautina.
Kamalan pelottavaa.
Kylpyhuone on tyhjä.
Täällä on tyhjää.
SEQUOIAN LUONNONHOITOMETSÄ
- Peattie ehkä tietää meistä. - Mitä tapahtui?
Löysin hänen kotinsa. Hän on lähtenyt ja ottanut taikakalunsa mukaan.
Ainakin niin paljon kuin voi. Luulen, että hän etsii teitä.
En nähnyt kenenkään seuraavan meitä.
Ole vain tarkkana. Minä olen tulossa.
Selvä.
Pian. Hyvin pian.
Mikä se oli?
Pysykää siellä.
Luoja.
- Mitä nyt? - En tiedä.
En...
En näe.
Pysykää siellä! Olkaa matalana.
Tohtori.
Jätä hänet rauhaan.
- Isä. - Mene pois.
Älä pakota satuttamaan.
Ei sellaista voi satuttaa, jolla ei ole mitään jäljellä.
Joko tiedätte, kuka olen?
Ehkä muistatte tyttäreni.
Muistan minä. En ollut unohtanut häntä.
Olen pahoillani menetyksestänne,
mutta tein kaiken mahdollisen pelastaakseni hänet.
Senkin omahyväinen pieni mies.
Tein kaiken voitavani! Ja kun en voinut enää muuta, helpotin hänen kärsimystään.
Tappamalla hänet.
Olisin pelastanut hänet, jos olisin ollut siellä.
Te ette ollut siellä.
Hautasitte jollekin pellolle. Ilman nimeä.
Kaukana hänen perheestään. Se ei ole oikein.
Joten nyt, pieni mies,
näytän, mikä on mahdollista.
Näytän silmän silmästä.
Te ette satuta tytärtäni.
Isä.
Kulta.
Tohtori. Mitä tapahtuu?
Te tapatte hänet.
Lopettakaa!
USF:N SAIRAALA KLO 10.23
Lynette Peattien ruumis on matkalla kotiin Indiolaan, Länsi-Virginiaan.
Hän palaa sittenkin perheensä luo.
Kuule, Mulder, minä olisin tehnyt saman päätöksen...
lääkärinä.
Jos olisin varma, etten pysty pelastamaan hänen henkeään, ja hänellä olisi pahat tuskat,
olisin tehnyt samoin kuin Wieder.
Se näyttää hyvin selvältä.
Muttei ehkä olekaan.
Mietit, olisiko Peattie voinut ehkä pelastaa tyttärensä hengen?
Sinä todella annat minun arvailla.